Farinetes de cacau
“—No ho vull —va dir.
—Que no vols farinetes?! —va exclamar la Martha incrèdulament.
—No.
—No saps com en són, de bones. Posa-hi un poquet de melassa o sucre.
—No ho vull —va repetir la Mary.
—Ai —va dir la Marta—, no puc sofrir vore viandes bones fent-se malbé. Si els meus germans foren ací, ho deixarien tot escurat en cinc minuts.
—Per què? —va preguntar la Mary fredament.
—Per què?! —va repetir la Martha—. Doncs perquè amb prou feines han tingut mai la panxa plena en tota la seva vida. Tenen tanta gana com els falcons i les guineus joves.
—Jo no sé què vol dir tenir gana —va dir la Mary, amb la indiferència de la ignorància.”
—Que no vols farinetes?! —va exclamar la Martha incrèdulament.
—No.
—No saps com en són, de bones. Posa-hi un poquet de melassa o sucre.
—No ho vull —va repetir la Mary.
—Ai —va dir la Marta—, no puc sofrir vore viandes bones fent-se malbé. Si els meus germans foren ací, ho deixarien tot escurat en cinc minuts.
—Per què? —va preguntar la Mary fredament.
—Per què?! —va repetir la Martha—. Doncs perquè amb prou feines han tingut mai la panxa plena en tota la seva vida. Tenen tanta gana com els falcons i les guineus joves.
—Jo no sé què vol dir tenir gana —va dir la Mary, amb la indiferència de la ignorància.”
El jardí secret / Frances Hodgson Burnett; illustracions de Núria Giralt:m; traducció de Maria Rossich. Barcelona: Viena Edicions, 2011.
Comentaris